Unusual caudal vena cava thrombosis in a cow, secondary to Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes infection / Rara trombose da veia cava caudal em bovino, secundária à infecção por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes

The caudal vena cava thrombosis, or pulmonary thromboembolism, in cattle is correlated with lactic acidosis, caused by diets rich in grains and highly fermentable, associated or not to septic situations, used in feedlots of beef or high-producing dairy cattle. This paper reports an unusual caudal vena cava thrombosis in a cow, secondary to Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes infection, resulting in reduced milk production, anorexia, pale mucous membranes, ruminal atony, sternal decubitus and autoauscultation position. The heart was enlarged at necropsy, presence of clots distributed along the thoracic cavity, adherence between lung and pleura, abscesses, emphysema, petechiae, suffusions and ecchymosis in lungs, thickening of the caudal vena cava wall, hepatomegaly with chronic passive congestion ("nutmeg" aspect), and rumenitis. In lab, the actinomycete Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes was isolated from liver and lung samples, probably resulting through dissemination of the bacteria of the rumen content, what reaffirms the opportunistic behavior of this actinomycete.(AU)

A síndrome da veia cava caudal ou tromboembolismo pulmonar bovino está relacionada à acidose láctica causada por dietas ricas em grãos e altamente fermentáveis, associados ou não a quadros sépticos, usadas em confinamentos de bovinos de corte ou para vacas leiteiras de alta produção. O presente artigo reporta caso raro de trombose da veia cava caudal em uma vaca, secundária a infecção por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes, apresentando reduzida produção de leite, anorexia, palidez de mucosas, atonia ruminal, decúbito esternal e posição de autoauscultação. À necrópsia observou-se coração aumentado de tamanho, coágulos distribuídos por toda cavidade torácica, aderência entre os pulmões e pleura, abscessos, enfisema, petéquias, sufusões, equimoses nos pulmões, espessamento da parede da veia cava caudal com trombo, hepatomegalia com congestão passiva crônica (aspecto de "noz moscada"), e ruminite. Em laboratório isolou-se o actinomiceto Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes a partir de amostras de fígado e pulmão, provavelmente resultando da disseminação da bactéria proveniente do conteúdo ruminal, e reafirma o comportamento oportunista deste actinomiceto.(AU)

Utilidad de la Endoprótesis en Síndrome de vena cava superior / Benefits of the endoprosthesis in superior vena cava syndrome

El síndrome de vena cava superior, se corresponde a la obstrucción de la misma, siendo su causa más frecuente la etiología neoplásica. Objetivos: Se realiza el análisis y la presentación del siguientecaso clínico con el objetivo de considerar la utilidad de laendoprótesis. Caso Clínico: Paciente de 61 años, masculino que ingresa porsíndrome de vena cava superior. Se le realiza Tac Torácica con presencia de tumor hiliar derecho en ubicación retrocavopretraqueal que estenosa a la vena cava superior. Con mala evolución del cuadro se decide colocación de endoprotesis vascular. Aliviando la sintomatología para luego realiza eldiagnostico. Discusión: dado que el tratamiento de esta entidad es tratar lacausa de la obstrucción, se debe tener en cuenta la repercusión que genera, llevando inclusive a la muerte del paciente. Por lo que es de utilidad resolver la dificultad con la colocación de una endoprotesis, para luego estudiar y diagnosticar la etiología y asícondicionar un tratamiento adecuado...

The superior vena cava syndrome, corresponds to the obstruction of the superior vena cava, and its most common cause neoplastic etiology. Objectives: Analysis and presentation of the following case inorder to consider the usefulness of the endoprosthesis is made. Case presentation: A 61 year old male was admitted with superior vena cava syndrome. He takes Tac Thoracic presence of right hilar tumor location retrocavopretraqueal stenosing thesuperior vena cava. With bad symptom onset vascular endoprosthesis placement is decided. Relieving the symptoms and then performs the diagnosis. Discussion: Because the treatment of this entity is to treat thecause of the obstruction, must take into account the impact it creates, even leading to death. It is useful to solve the difficulties with the placement of a stent, and then study and diagnose theetiology and thus an appropriate treatment...

Avaliação in vitro de um novo filtro de veia cava / In vitro evaluation of a new vena cava filter

OBJETIVO: O objetivo do estudo foi avaliar a eficácia de um novo filtro de veia cava, de baixo perfil, na retenção de coágulos em modelo in vitro. MÉTODO: O filtro consiste em dois cones opostos pelo ápice. O cone distal é formado por oito hastes de aço inoxidável, que têm a função de retenção dos êmbolos. O cone proximal é constituído de quatro hastes, cuja função é ancorar e centralizar. Os filtros foram introduzidos e fixados no interior de um tubo de PVC transparente de 25, 30 e 35 mm de diâmetro interno, em posição vertical, e conectados com um sistema pulsátil de fluxo (bomba peristáltica). Foi utilizado, para veículo, um reservatório com solução salina (0,9 por cento) com 40 por cento de glicerina, mantido em temperatura ambiente. Confeccionaram-se trombos com sangue bovino em tubos plásticos de 3, 4,5 e 6 mm de diâmetro e, posteriormente, foram segmentados nas medidas de 10, 15, 20 e 30 mm de comprimento, totalizando 12 diferentes tamanhos. Realizaram-se 100 liberações para cada tipo de êmbolo e tamanho das cânulas, totalizando 3.600 eventos. Foram feitos lançamentos seqüenciais com cinco êmbolos, sendo 10 para cada tamanho de êmbolo e cânulas, totalizando 360 eventos. Fez-se avaliação da capacidade de retenção dinâmica utilizando os três diferentes tamanhos de cânulas com 100 eventos cada, totalizando 300 eventos. RESULTADOS: Detectou-se que o diâmetro e comprimento dos êmbolos, assim como diâmetros da cânula, podem comprometer a eficácia do filtro. A média de captura de êmbolos pelos filtros foi de 80,5 por cento nas cânulas de 35 mm, 88,7 por cento para cânulas de 30 mm e 86,6 por cento para cânulas de 25 mm. CONCLUSÃO: Conclui-se que a eficácia desse filtro sofre interferência relacionada ao tamanho dos êmbolos e diâmetro da cânula.

Leiomiosarcoma uterino propagado por vena cava hasta arteria pulmonar / Uterine leiomyosarcoma with extension to the pulmonary artery

Se presenta un caso de leiomiosarcoma de útero que produjo cuatro prolongaciones que crecieron lenta y progressivamente dentro de la cava y de las cuales una terminaba a nivel de la vena renal derecha, dos llegaban a la aurícula izquierda y la cuarta atravesaba la tricúspide y terminaba a nivel de las sigmoideas pulmonares emitiendo una pequeña prolongación en el tronco de la arteria pulmonar. Las manifestaciones clínicas simularon una estenosis pulmonar valvular congénita y tromboembolias pulmonares reiteradas. El diagnóstico preciso no se logró a pesar de métodos especiales como cardioangiografía y centelleograma. Se revisan casos semejantes que existen en la literatura mundial y se comparan con el presente. También se hace una revisión de otros tumores que pueden alcanzar las cavidades cardiacas derechas por crecimiento lento y progresivo intravenoso y no por metástasis. Se discute la operabilidad de estos tumores y el mecanismo de crecimiento intravenoso

Adenocarcinoma renal com extensäo para a veia cava: experiência com 10 casos

Os adenocarcinomas renais acompanham-se ocasionalmente de extensäo para o interior da veia cava e tanto a estratégia de tratamento, quanto o prognóstico destes casos näo foram bem definidos até o momento. Visando contribuir para melhor compreensäo do assunto, foram estudados dez pacientes, que apresentavam trombo neoplásico no interior da veia cava e que foram agrupados de acordo com a morfologia e extensäo da lesäo vascular. Dos dez pacientes tratados, cinco estavam vivos e quatro deles sem evidência da doença, após seguimento de quatro a 96 meses. Como os pacientes näo tratados evoluem invariavelmente para óbito em curto prazo, a possibilidade de se promover remissäo da doença em 40% dos casos justifica a intervençäo nestes pacientes. Os autores demonstram, também que a estratégia cirúrgica deve se fundamentar no tipo morfológico do trombo neoplásico